ГлавнаяНовостиШтраф 1,56 млн руб. за издание Клиффорда Саймака

Штраф 1,56 млн руб. за издание Клиффорда Саймака

В ноябре и декабре два судебных заседания подтвердили законность решений о взыскании с издательства «Эксмо» компенсаций за нарушение авторских прав при выпуске книг Клиффорда Саймака и Казимира Валишевского.

 С «Эксмо» было взыскано 1,56 млн руб. за нарушение авторских прав переводчика при издании произведений Клиффорда Саймака и 1,54 млн руб. — за аналогичное нарушение при издании книги Казимира Валишевского «Иван Грозный». Что касается Саймака, его книги «Эксмо» выпускало в 2005-2010 гг., при этом использовался перевод Григория Темкина, с которым авторский договор на использование произведений заключен не был. Представители издательства утверждали, что «приняли все необходимые меры для розыска автора переводов и заключения с ним договора». В 2011 году переводчик «нашелся» - он обратился в суд, потребовав с «Эксмо», а также издательства «Домино» компенсацию в размере более 12 млн рублей.

 В августе 2012 года суд вынес решение об удовлетворении требований Темкина, правда, компенсация была существенно уменьшена: с «Эксмо» постановили взыскать 1,56 млн руб., а с «Домино» — 862 тыс руб. «Эксмо» подало аппеляционную жалобу. Состоявшееся в ноябре судебное заседание оставило прежнее решение в силе.

 В декабре было вынесено очередное решение по многолетнему делу об издании книги Казимира Валишевского «Иван Грозный».

0 комментариев

TIME:0.069
QUERIES: 74